Términos y Condiciones

 En estos Términos y Condiciones, “Jets Privados” se referirá a cualquier entidad del European Aviation Group, incluyendo Jets Privados SA, SAS Jets Privados Francia, Jets Privados UK Ltd y SIA Jets Privados Letonia.

 

1. Red

Jets Privados mantiene uno o más sitios web o páginas web y aplicaciones móviles (la “Red”) que forman un mercado de corretaje de servicios de charter aéreo para los usuarios de servicios de charter aéreo (los “Chárteres”). La Red puede agregar cotizaciones para servicios de charter aéreo proporcionados por operadores de aeronaves de terceros (los “Operadores”).

Estos Términos y Condiciones rigen su acceso y uso de la Red. Usted, como Chárter, acepta usar la Red únicamente de acuerdo con estos Términos y Condiciones. Usted puede acceder y usar la Red únicamente con el fin de realizar solicitudes legítimas para reservar, a través de Jets Privados, servicios ofrecidos por los Operadores (las “Solicitudes”).

Jets Privados puede en cualquier momento enmendar estos Términos y Condiciones. Su uso continuo de la Red estará regido por los Términos y Condiciones vigentes en el momento de dicho uso.

 

2. Papel de Jets Privados

Jets Privados es un corredor de charter aéreo y actúa únicamente como intermediario entre los Operadores y los Chárteres. Jets Privados organiza el transporte aéreo mediante el alquiler de aeronaves de los Operadores, actuando como agente, en nombre y en representación de los Chárteres.

Jets Privados no opera, mantiene, posee ni alquila aeronaves, no es un transportista directo, real, o indirecto y no proporciona servicios de transporte aéreo.

No existe un acuerdo de transporte o charter entre Jets Privados y los Chárteres y/o los pasajeros. Jets Privados no es parte del acuerdo de transporte o charter entre los Operadores y los Chárteres (representados por Jets Privados) (los “Acuerdos de Transporte”) y no asumirá ninguna obligación o responsabilidad en relación con ellos (en particular por cualquier lesión, daño, muerte, pérdida, accidente o retraso debido a cualquier acción u omisión de los Operadores o de cualquier otro tercero o que ocurra en relación con los Acuerdos de Transporte y/o los vuelos (o cualquier servicio relacionado), ya sea incurrido por los Chárteres o por los pasajeros).

Estos Términos y Condiciones no constituyen un contrato de transporte aéreo y no se celebrará ningún contrato de este tipo entre usted y Jets Privados.

En la medida en que se apliquen las regulaciones estadounidenses 14 CFR Parte 295 a los servicios ofrecidos por Jets Privados en la Red, Jets Privados informa a los Chárteres que:

• (i) Jets Privados es un corredor de charter aéreo que actúa como agente de buena fe, en nombre y en representación de los Chárteres;
• (ii) Jets Privados no es un transportista aéreo directo estadounidense ni un transportista aéreo extranjero directo con control operacional de aeronaves; y
• (iii) los servicios aéreos anunciados en la Red serán proporcionados por transportistas aéreos directos estadounidenses o transportistas aéreos extranjeros directos debidamente licenciados.

 

3. Reserva de Servicios

La reserva de cualquier servicio de charter aéreo (y cualquier servicio relacionado) a través de Jets Privados estará en cualquier caso sujeta a, y regida por, un Contrato de Corretaje de Charter de Aeronaves que se celebrará entre usted y Jets Privados (un “Contrato de Corretaje de Charter de Aeronaves”).

Nada en la Red debe interpretarse como una oferta de contrato. De igual manera, ni una Solicitud ni ninguna propuesta enviada por Jets Privados en respuesta a una Solicitud debe considerarse como una oferta de contrato.

Jets Privados tendrá derecho, a su sola discreción, a rechazar proporcionar sus servicios a cualquier persona o entidad.

 

4. Uso de la Red

Usted declara y garantiza que tiene la edad legal y la capacidad suficiente para celebrar acuerdos legalmente vinculantes, incluyendo estos Términos y Condiciones, cualquier Contrato de Corretaje de Charter de Aeronaves y cualquier Acuerdo de Transporte (que puede celebrarse entre usted, representado por Jets Privados, y cualquier Operador). Usted declara y garantiza que no existe ninguna restricción que le impida celebrar o cumplir con dichos acuerdos.

Sus Solicitudes no deben ser especulativas, falsas o fraudulentas. No debe realizar ninguna Solicitud ni celebrar ningún acuerdo en nombre de un Usuario ficticio, con un nombre falso, con una tarjeta de crédito inválida o utilizando cualquier otra información fraudulenta. Tenga en cuenta que los Usuarios fraudulentos serán procesados y podrán enfrentar responsabilidades civiles y penales, dependiendo de la ley aplicable.

No debe utilizar la Red para enviar Solicitudes o celebrar ningún acuerdo por, en nombre y/o en representación de terceros a menos que esté legalmente autorizado para hacerlo.

Usted acepta expresamente que el uso de la Red es bajo su propio riesgo y a su propio costo.

 

5. Terminación del Uso

Su acceso a toda o parte de la Red puede ser suspendido por Jets Privados en cualquier momento a su sola discreción, con o sin previo aviso y con o sin motivo.

 

6. Propiedad de la Información

Usted reconoce y acepta que cualquier y toda la información y materiales contenidos en la Red, incluyendo datos, software, fotografías, imágenes, videos, gráficos, sonidos, cotizaciones, escritos y otros materiales (los “Materiales”) son propiedad (incluyendo propiedad intelectual) de Jets Privados o han sido licenciados a Jets Privados. No puede usar, copiar, difundir ni apropiarse de ningún Material sin el consentimiento previo por escrito de Jets Privados. Sin embargo, se le permite imprimir y copiar partes de la Red, incluyendo estos Términos y Condiciones, con el único propósito de usar la Red como recurso de compras, de acuerdo con estos Términos y Condiciones.

 

7. Exención de Garantías y Exclusión de Responsabilidad

Cualquier información de cualquier tipo que se proporcione en, o a través de, la Red se proporciona o está accesible solo con fines informativos, sin ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. En particular, no se hace ninguna garantía respecto a:

• (i) la exactitud, actualidad, fiabilidad, corrección, integridad o calidad de dicha información;
• (ii) el manejo y/o aceptación de cualquier Solicitud;
• (iii) la celebración de cualquier Contrato de Corretaje de Charter de Aeronaves entre Jets Privados y cualquier Chárter;
• (iv) la celebración de cualquier Acuerdo de Transporte entre cualquier Operador y cualquier Chárter;
• (v) la disponibilidad de servicios a través de la Red; y/o
• (vi) el hecho de que la Red esté accesible, funcione y/o esté libre de errores.

 

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, cualquier responsabilidad de Jets Privados y de sus accionistas, socios, afiliados, funcionarios, directores, empleados, agentes, representantes, servidores, auxiliares, sucesores y cesionarios por cualquier lesión, daño, muerte, pérdida, accidente o retraso que surja o esté relacionado con:

• (i) estos Términos y Condiciones;
• (ii) sus actividades y/o servicios en virtud de los mismos;
• (iii) la Red y cualquier información proporcionada en, o accesible a través de, la Red;
• (iv) cualquier uso de la Red o cualquier problema relacionado con ella;
• (v) cualquier manejo o no manejo de una Solicitud; y
• (vi) cualquier servicio obtenido a través de la Red, queda excluida.

En cualquier caso, queda excluida cualquier responsabilidad de Jets Privados y de sus accionistas, socios, afiliados, funcionarios, directores, empleados, agentes, representantes, servidores, auxiliares, sucesores y cesionarios por daños no materiales, consecuentes o indirectos y por pérdida de ingresos o beneficios.

 

8. Indemnización

Al utilizar la Red, usted acepta ser responsable de, y deberá indemnizar a Jets Privados, sus accionistas, socios, afiliados, funcionarios, directores, empleados, agentes, representantes, servidores, auxiliares, sucesores y cesionarios, y a cualquier otra persona (incluyendo cualquier Operador y cualquier propietario, arrendatario o financiador de cualquier aeronave) (los “Indemnizados”) contra cualquier daño directo o indirecto (incluyendo honorarios razonables de abogados):

• (i) que pueda resultar de o en relación con cualquier incumplimiento por su parte de estos Términos y Condiciones (incluyendo cualquier declaración o garantía por su parte aquí), cualquier otro acuerdo o cualquier ley, reglamento, orden, demanda y requisitos de viaje aplicables (incluyendo regulaciones de inmigración y aduanas); o
• (ii) relacionado con sus acciones u omisiones por, en nombre y/o en representación de cualquier tercero, incluyendo su falta de informar a dichos terceros sobre, o hacer que cumplan con, todos los términos y condiciones aplicables a los servicios adquiridos a través de la Red.

 

9. Datos Personales

Los datos personales son procesados por Jets Privados de acuerdo con la Política de Privacidad disponible en la Red.

 

10. Diversos

Estos Términos y Condiciones constituyen el acuerdo completo entre usted y Jets Privados en relación con su uso de la Red y sustituyen cualquier entendimiento o acuerdo previo o contemporáneo (ya sea oral o escrito) respecto al tema.

Ninguna variación de estos Términos y Condiciones por su parte será efectiva a menos que sea acordada por escrito por Jets Privados.

Donde el contexto lo permita, el uso del singular aquí incluirá el plural y viceversa, y el uso del pronombre personal neutral o masculino incluirá ambos géneros, masculino y femenino.

A menos que se disponga lo contrario en el presente, el término “o” no es exclusivo y “incluir”, “incluyendo” y “en particular” no son limitativos.

 

11. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Suiza, excluyendo sus disposiciones sobre conflictos de leyes.

Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de, o en conexión con, estos Términos y Condiciones, incluyendo la validez, invalidez, incumplimiento o terminación de los mismos, se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Ginebra, Suiza (con derecho a apelar al Tribunal Federal Suizo), a la cual las partes acuerdan irrevocablemente someterse. Lo anterior no impedirá a Jets Privados demandar a cualquier Chárter ante cualquier otro tribunal competente.